数え歌で、無理問答の連鎖のような歌詞。オリジナル盤シングルは両面ジャケットのため、両A面という見方もでき、こちらも売上げに一役買った。本シングルの発売以前に、1975年にキングレコードから発売されたLP『ひらけ!ポンキッキ』（SKM(H)2229）で三浦けんいちの歌で収録されている（曲名は「いっぽんでもにんじん」）。こちらでも作曲者の佐瀬寿一が編曲したことになっているが、佐瀬寿一は自身のインタビューで、SKM(H)2229収録の音源は自分の編曲したものではないと否定している。(フリー百科事典 ウィキペディア日本語版より：https://x.gd/ALVZ2)
ーーー
It’s a counting song, and the lyrics are like a chain of impossible questions and answers. The original single had a double-sided jacket, so it could be considered both A-sides, which also helped boost sales. Prior to the release of this single, it was included in the LP Hirake! Ponkikki” (SKM(H)2229) released by King Records in 1975, sung by Kenichi Miura (the song title was ”Ippon demo Ninjin”). This song is also said to have been arranged by composer Juichi Sase, but in his own interview, Juichi Sase denied that the sound source recorded on SKM(H)2229 was not arranged by him. (From the free encyclopedia Wikipedia Japanese version: https://x.gd/ALVZ2)
コメント